Accord de licence API

Dernière mise à jour : 13 mai 2024

Remarque importante : la langue officielle de tous les contrats et autres documents juridiques de Tulip est l'anglais, qui prévaut sur toute autre langue utilisée dans un document traduit.

Ce Contrat de Licence API ("Contrat") régit l'implémentation et l'utilisation des API et de la Spécification API de Tulip Interfaces, Inc. et/ou de ses affiliés ("Tulip") afin de permettre à une Application logicielle d'interopérer avec la Plate-forme Tulip . Cet Accord incorpore par référence la Politique d'API publique de Tulip(la "Politique d'API"), qui peut être trouvée ici, telle que cette Politique d'API est amendée de temps à autre. Si Vous entrez dans ce Contrat au nom d'une organisation, Vous déclarez avoir l'autorité nécessaire pour lier votre organisation à ce Contrat. Si Vous n'avez pas cette autorité, ou si Vous n'êtes pas d'accord avec les termes de cet Accord, Vous ne pouvez pas implémenter les API de Tulip ou utiliser la Spécification API. En cliquant sur un bouton dénotant l'acceptation de ce Contrat, ou en implémentant, téléchargeant ou accédant de toute autre manière aux API de Tulip , Vous acceptez d'être légalement lié par les termes de ce Contrat. Ce Contrat est effectif entre Vous et Tulip à partir de la date de Votre acceptation. Vous et Tulip êtes individuellement référencés ici comme une "Partie", et collectivement comme les "Parties". Pour les clients de Tulip qui ont des Termes de Service ou un accord similaire ("TOS") en vigueur entre ce client et Tulip, ce Contrat régira l'utilisation par ce client des API de Tulip . Cet Accord peut changer de temps à autre. Lorsque Tulip apporte des changements à ce Contrat, Tulip mettra à jour la date de "Dernière mise à jour" au début de ce Contrat. Tous les changements seront effectifs à partir de la date de publication, sauf indication contraire. En cliquant sur un bouton dénotant l'acceptation de cet Accord, ou en implémentant, téléchargeant ou accédant de toute autre manière aux API de Tulip , Vous acceptez d'être légalement lié par les termes amendés de cet Accord.

1. Définitions

"Limites de l'API" : restrictions (par exemple, limites de débit et de concurrence) imposées à vos appels à l'API.

"Application Interface de programmation" ou "API" : un ensemble de routines, de classes, de paramètres de fonction, de protocoles, de webhooks, de bibliothèques connexes et d'autres instructions fournies sous forme de code source ou de code objet.

"Spécification API" signifie une description ou une définition écrite des routines, classes, paramètres de fonction, protocoles, webhooks, bibliothèques associées et autres instructions qui permettent à une Application Logicielle d'interopérer avec la Plateforme Tulip , et telle que substantiellement décrite ici.

"Feedback" signifie les suggestions ou commentaires fournis par Vous à Tulip qui sont liés aux produits de Tulip (par exemple, les API de Tulip ou la Plateforme de Tulip ) ou aux futurs produits, modules et/ou services de Tulip .

"Forking" signifie l'acte de créer un ensemble distinct et/ou séparé d'API qui sont basées sur, dérivées de, ou une modification des API de Tulip .

"Matériel" signifie le matériel de Tulip ou les composants matériels de tiers qui accèdent ou interagissent avec la Plateforme Tulip via les API de Tulip .

"Code objet" : le code source qui a été interprété, compilé ou traduit d'une autre manière sous une forme lisible par une machine.

" Applicationlogicielle" signifie un logiciel sous forme de code objet ou de code source qui accède ou interagit de toute autre manière avec la Plateforme Tulip via les API de Tulip .

"Code source" : code informatique sous une forme lisible par l'homme et, en tant que tel, code informatique qui n'a pas été interprété ou compilé.

"Tulip API" signifie une collection de routines, de classes, de paramètres de fonction, de protocoles, de bibliothèques connexes, d'outils et d'autres instructions fournies sous forme de code source ou de code objet qui permettent l'accès à ou l'interopérabilité avec la plate-forme Tulip par une Application logicielle, du matériel, ou des plates-formes ou services tiers.

"MatérielTulip " signifie Tulip IO Gateway, Tulip Light Kit, Tulip EdgIO et Tulip EdgeMC et d'autres produits matériels que Tulip peut mettre commercialement à la disposition de ses clients pour achat de temps à autre et qui accèdent ou interopèrent avec la Plate-forme Tulip via les API Tulip .

"PlateformeTulip " signifie (a) les sites web de Tulip(versions mobiles ou localisées et domaines et sous-domaines associés) ; (b) les logiciels et services de Tulip; et (c) le matériel de Tulip (la version du code objet du logiciel propriétaire de Tulipappelé Tulip Player).

Par "utilisation", on entend le droit d'exécuter ou de reproduire (tel que défini à l'article 17 U.S.C. § 101 et seq.) ou toute autre loi applicable en matière de droits d'auteur, à l'exclusion de tout droit de sous-licence ou de distribution.

"Vous" ou "Votre" signifie que vous êtes la personne qui conclut le présent contrat ou, si vous concluez le présent contrat au nom d'une organisation (ou si vous mettez en œuvre la spécification API et les API Tulip associées au nom ou dans un produit détenu ou concédé sous licence par une organisation), cette organisation.

2. Licences et restrictions

A. Licence Tulip API. Sous réserve des dispositions de ce Contrat, Tulip Vous accorde une licence mondiale, révocable et non exclusive, sous les droits d'auteur de Tulip , pour utiliser les API de Tulip afin de faciliter l'interopérabilité de la Plateforme Tulip et de l'Application Logicielle uniquement. Cette licence Vous est accordée à condition que Vous adhériez aux Limites de l'API publiées ou qui Vous sont autrement fournies comme condition pour recevoir cette licence, et que Vous n'essayiez pas de contourner de telles Limites de l'API.

B. Licence de la Spécification API de Tulip . Tulip Vous accorde une licence mondiale, non exclusive, libre de droits, révocable, sous les droits d'auteur de Tulip , pour utiliser la Spécification API afin de permettre l'interopérabilité entre l'Application logicielle et la Plateforme Tulip .

C. Licence de Feedback à Tulip. Si Vous fournissez un Retour d'Expérience à Tulip , Vous accordez à Tulip une licence mondiale, libre de droits, entièrement payée, perpétuelle et irrévocable pour utiliser, reproduire, modifier, traduire, distribuer, exécuter, afficher, importer, vendre, licencier, offrir à la vente, faire, faire faire et exploiter de toute autre manière le Retour d'Expérience sous n'importe quelle forme, média ou technologie, qu'elle soit actuellement connue ou développée ultérieurement, et pour permettre à d'autres de faire de même sans restriction ou obligation de quelque nature que ce soit, en raison d'informations confidentielles, de droits de propriété intellectuelle ou autres, et peut incorporer dans ses produits et services tout service, produit, technologie, amélioration, documentation ou autre développement ("amélioration") incorporant ou dérivé d'un retour d'information, sans obligation de vous accorder une licence ou de mettre l'amélioration à votre disposition ou à celle de toute autre personne ou entité.

D. Restrictions de la Licence de l'API de Tulip . Tulip conserve le titre légal des API de Tulip dans le cadre de ce Contrat, et Vous acceptez de ne pas supprimer ou modifier les droits d'auteur (par exemple, "© Tulip Interfaces, Inc.") ou autres avis de propriété signifiant la propriété de Tulipsur ce titre légal. De plus, Vous acceptez et reconnaissez les restrictions de licence suivantes : (i) aucun droit d'exécution commerciale, de distribution ou d'utilisation des API de Tulip (ou de sous-licence des droits précédents) n'est accordé dans le cadre de ce Contrat ; (ii) aucun des droits suivants n'est accordé en ce qui concerne les API de Tulip : le droit de distribuer, d'afficher publiquement, ou de créer des dérivés (par exemple, un sur-ensemble ou un sous-ensemble des API de Tulip ), un sur-ensemble ou un sous-ensemble des API de Tulip ) ; et (iii) les API de Tulip ne doivent pas être utilisées pour accéder à un service autre que la Plateforme de Tulip . Tulip peut limiter le nombre et/ou la fréquence des requêtes API à la Plate-forme Tulip , ou toute utilisation des API qui pourrait endommager, désactiver, surcharger, altérer ou interférer de toute autre manière avec la Plate-forme Tulip .

E. Restrictions de licence de la Spécification de l'API. Tulip conserve le titre légal de la Spécification de l'API dans le cadre de cet Accord et Vous acceptez de ne pas supprimer ou modifier tout copyright (par exemple, "© Tulip, Interfaces, Inc.") ou autre avis de propriété signifiant la propriété de Tulipsur ce titre légal. De plus, Vous acceptez la restriction de licence suivante : Vous ne ferez pas un nombre déraisonnable de reproductions de la Spécification de l'API. De plus, pour éviter tout doute, aucun droit de : (i) distribuer ; (ii) sous-licencier ; (iii) afficher publiquement ; ou (iv) créer des dérivés de la Spécification de l'API ne vous est accordé par les présentes.

3. Garantie, clause de non-responsabilité, indemnisation et limitation de responsabilité

A. Forking. Vous déclarez et garantissez que vous ne vous êtes pas engagé et que vous ne vous engagerez pas dans le Forking ou que vous ne tenterez pas de modifier ou de faire de l'ingénierie inverse sur les API de Tulip . De plus, Vous déclarez et garantissez que Vous n'avez pas distribué et ne distribuerez pas un ensemble d'API ou un kit de développement qui est basé sur les API de Tulip ou qui en est une modification, y compris un sous-ensemble ou un sur-ensemble des API de Tulip .

B. Marque. Vous reconnaissez que, sauf négociation séparée avec Tulip, aucune licence (implicite ou explicite) d'utilisation des marques de Tulip (déposées ou non), des logos ou des marques verbales, et de la bonne volonté qui y est associée, n'est fournie dans le présent document.

C. Exclusion de garantie. Vous reconnaissez que les API de Tulip et la spécification API sont fournies "EN L'ÉTAT", sans garantie d'aucune sorte, et peuvent ne pas être fonctionnelles sur n'importe quelle machine ou dans n'importe quel environnement. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, TULIP REJETTE TOUTES LES GARANTIES RELATIVES À LA PLATEFORME TULIP, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES CONTRE LA VIOLATION DES DROITS DES TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE ET L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Tulip ne fait aucune représentation ou garantie concernant l'adéquation des API de Tulip ou de la SPECIFICATION DE L'API à vos exigences ou objectifs prévus, y compris pour une utilisation avec toute Application Logicielle. De plus, Tulip ne fait aucune représentation ou garantie concernant l'intégrité des données que Vous TRANSMETTEZ, transférez, stockez, obtenez ou recevez par l'utilisation des API de Tulip . Tulip n'est pas obligé de maintenir ou de supporter les API de Tulip , ou de vous fournir des mises à jour, des correctifs ou des services liés à ceux-ci. Vous assumez tous les risques découlant de l'utilisation des API de Tulip , y compris, sans limitation, le risque de dommages à Votre système informatique, l'Application logicielle, la corruption ou la perte de données, et la conformité avec TOUTES les lois et réglementations applicables (y compris les lois et réglementations relatives à la vie privée et à la protection des données).

D. Indemnisation. Vous devrez défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité Tulip, ses affiliés et leurs officiers, directeurs, employés, agents et représentants respectifs de toute réclamation, dommage, responsabilité, poursuite, demande, procédure, action, dépense, règlement, amende, pénalité, coût et frais (y compris les frais raisonnables d'avocat) découlant de (a) l'Application logicielle, (b) toute intégration que vous créez en utilisant les API de Tulip pour vous connecter à l'Application logicielle, au Matériel ou à toute plateforme ou service tiers), (c) votre utilisation de l'Application logicielle ou des API de Tulip , ou (d) votre violation de toute loi, règle ou réglementation applicable, y compris, sans limitation, la violation de la propriété intellectuelle et tout préjudice causé à un tiers. Les Parties acceptent de se conformer au processus suivant lorsque Tulip demande une indemnisation en vertu de cette section et spécifiquement que Tulip doit : (i) Vous donner rapidement un avis écrit de la réclamation, à condition que, dans le cas où Tulip ne vous donnerait pas rapidement un avis écrit, vous ne seriez pas libéré de vos obligations en vertu de cette Section 3.D, sauf dans la mesure où votre défense de la réclamation a été matériellement préjudiciée par un tel retard ou manquement ; (ii) vous donner le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la réclamation (à condition que vous n'acceptiez aucun règlement qui ne fournisse pas à Tulip une décharge complète ou qui impose des restrictions à Tulip sans le consentement écrit préalable de Tulip, Tulip peut, à sa seule discrétion, participer à la défense de toute réclamation par le biais de son propre conseil et à ses propres frais, et si vous n'assumez pas rapidement la défense de la réclamation, Tulip peut assumer la défense de la réclamation à vos seuls frais et dépenses) ; et (iii) vous fournir, à vos frais, toute l'assistance raisonnable.

E. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, TULIP OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES, EN CE QUI CONCERNE L'OBJET DU PRÉSENT ACCORD, EN VERTU D'UN CONTRAT, D'UNE NÉGLIGENCE, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU D'UNE AUTRE THÉORIE, POUR : (I) TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, PUNITIF OU AUTRE DOMMAGE PÉCUNIAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, LA PERTE, LA CORRUPTION OU L'INEXACTITUDE DES DONNÉES, LA PERTE D'UTILISATION, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA PERTE D'ACTIVITÉ OU LE COÛT D'ACQUISITION DE BIENS, DE SERVICES OU DE TECHNOLOGIES DE SUBSTITUTION ; (II) TOUTE QUESTION ÉCHAPPANT À SON CONTRÔLE RAISONNABLE ; OU (III) TOUT DOMMAGE DIRECT D'UN MONTANT TOTAL SUPÉRIEUR À 100 $.

4. Confidentialité. Telle qu'utilisée dans le présent document, l'Information confidentielle signifie : (i) tout retour d'information que Vous fournissez à Tulip conformément à la Section 2.C ; et (ii) toute information commerciale ou technique de Tulip qui Vous est divulguée en relation avec le présent Contrat, y compris, mais sans s'y limiter, toute information relative aux plans de Tulip, aux opportunités commerciales ou à la recherche et au développement. Les informations confidentielles excluent toute information qui : (a) est ou devient généralement connue du public autrement qu'en conséquence de Votre violation de ce Contrat ; (b) est légitimement connue de Vous au moment de la divulgation sans restriction d'utilisation ou de divulgation ; (c) est développée indépendamment par Vous, sans accès à ou utilisation de toute Information Confidentielle ; ou (d) est légitimement obtenue par Vous d'un tiers qui a le droit de la divulguer et qui la divulgue sans restriction d'utilisation ou de divulgation. Vous conserverez toutes les informations confidentielles dans la plus stricte confidentialité et ne les divulguerez à aucun tiers, à l'exception d'un contractant qui a besoin de les connaître aux fins du présent accord et qui accepte par écrit de traiter les informations confidentielles dans des conditions qui ne sont pas moins protectrices que celles du présent accord. Vous serez responsable de tout manquement d'un tel contractant à traiter les informations confidentielles conformément au présent accord. Vous n'utiliserez les informations confidentielles que dans la mesure nécessaire à l'exécution du présent accord.

5. Durée et résiliation

A. Durée. Ce Contrat commencera à la date à laquelle Vous mettez en œuvre les API de Tulip ou la Spécification API, et continuera jusqu'à ce qu'il soit résilié selon les dispositions de la Section 5.B ou de la Section 5.C.

B. Résiliation pour des raisons de commodité. Tulip peut résilier cet Accord pour quelque raison que ce soit avec un préavis de trente (30) jours. Tulip peut, à sa seule discrétion, rétablir Votre capacité à utiliser les API ou la Spécification API. Vous pouvez résilier l'Accord à tout moment en cessant d'utiliser les API de Tulip , la Spécification API, et en désactivant la capacité de Votre Applicationlogicielle à utiliser les API de Tulip .

C. Résiliation pour violation. Tulip peut résilier le présent Contrat immédiatement sur notification écrite si Vous enfreignez le présent Contrat. Tulip peut, à sa seule discrétion, rétablir Votre capacité à utiliser les API ou la Spécification API si Vous démontrez que Vous avez remédié à une telle violation.

D. Suspension d'urgence. Si Tulip prend connaissance d'une situation dans laquelle Votre utilisation des API de Tulip peut indûment perturber sa livraison de la Plate-forme Tulip à des tiers (par exemple, des clients de Tulip) en général, ou si Tulip détecte l'accès non autorisé d'un tiers à la Plate-forme Tulip (collectivement référencé ici comme une "Urgence"), Tulip peut immédiatement suspendre l'utilisation incriminée (et tous les droits sous licence dans le cadre de cet Accord qui permettent une telle utilisation). Une telle suspension sera d'une ampleur et d'une durée minimales nécessaires pour répondre à l'Urgence. À sa seule discrétion, Tulip peut rétablir l'utilisation (et tous les droits accordés dans le présent Contrat qui permettent une telle utilisation) lorsque l'urgence a été résolue.

E. Survie en cas de résiliation. En cas de résiliation de cet Accord, Vos licences sur les API de Tulip et la Spécification de l'API en vertu des Sections 2.ATulip Licence de l'API deTulip ) et 2.BTulip Licence de la Spécification de l'API deTulip ) seront immédiatement résiliées. Nonobstant ce qui précède, les Sections 2.C (Licence de retour d'information à Tulip), 3 (Garantie, Clause de non-responsabilité, Indemnité et Limitation de responsabilité), 4 (Confidentialité), et 6 (Divers) survivront à toute résiliation de ce Contrat.

6. Divers et variés

A. Recours injonctif. Vous reconnaissez qu'une violation de cet Accord peut causer un préjudice irréparable à Tulip qui n'est pas compensé de manière adéquate par des dommages monétaires. En plus d'autres mesures, Vous acceptez qu'une injonction temporaire et permanente puisse être un remède approprié pour empêcher toute violation réelle ou menacée des présentes et que Tulip ait le droit de demander une injonction immédiate, ainsi que toute autre mesure qui pourrait être accordée par un tribunal compétent.

B. Pas de support. Sauf accord écrit contraire, Tulip ne sera pas responsable de la fourniture de tout support, maintenance ou autre service (ou niveau de service) à Vous ou à un utilisateur de l'Application logicielle pour les API de Tulip .

C. Lois sur l'exportation. Vous acceptez de vous conformer pleinement à toutes les lois et réglementations américaines en matière d'exportation afin de garantir que ni les API de Tulip , ni les données techniques qui y sont liées, ni aucun produit direct de celles-ci ne soient exportés ou réexportés directement ou indirectement en violation de ces lois et réglementations, ou utilisés à des fins interdites par ces lois et réglementations.

D. Intégration ; ordre de préséance. Sauf accord contraire écrit entre les Parties, le présent Contrat constitue l'intégralité de l'accord et remplace tous les accords antérieurs (y compris un Contrat de Licence d'Interface de Programmation d'Application Tulip ), et tous les accords, représentations et autres communications antérieurs ou contemporains (qu'ils soient écrits ou oraux) entre les Parties en ce qui concerne l'objet du présent Contrat. Les termes de ce Contrat remplaceront et prévaudront sur tous les termes et conditions contradictoires ou supplémentaires de toute commande, accusé de réception, confirmation ou autre document émis par Vous, à moins que les Parties ne conviennent mutuellement par écrit que de tels termes et conditions modifieront, remplaceront et prévaudront en cas d'incohérence avec ce Contrat.

E. Divisibilité. Si une disposition du présent accord, ou son application, devient ou est déclarée illégale, nulle ou inapplicable par un tribunal compétent, le reste du présent accord restera pleinement en vigueur et l'application de cette disposition sera interprétée de manière à réaliser raisonnablement l'intention des parties.

F. Droit de modification de Tulip. À la discrétion de Tulip, Tulip peut modifier les termes de ce Contrat sur préavis de trente (30) jours. Si Vous continuez à utiliser les API de Tulipaprès la date d'entrée en vigueur de telles modifications, vous serez réputé avoir accepté les modifications. Si vous ne souhaitez pas accepter ces modifications, vous pouvez résilier ce Contrat conformément à la Section 5.B. Vous reconnaissez et acceptez que Tulip puisse modifier ce Contrat, la Plateforme Tulip et les API de Tulip de temps à autre (une "Modification"). Vous serez informé d'une Modification du présent Contrat par le biais de notifications ou de messages sur le site web de Tulip ("Avis de Modification"). Vous reconnaissez et acceptez en outre que de telles Modifications peuvent être mises en œuvre à tout moment et sans préavis. Vous devrez, dans un délai de trente (30) jours à compter de l'Avis de modification (ou dans un délai plus court spécifié dans l'Avis de modification (la "Période de conformité"), vous conformer à ces modifications en mettant en œuvre et en utilisant la version la plus récente de l'API. La poursuite de votre accès ou de votre utilisation de la Plateforme Tulip ou des API Tulip après la Période de Conformité constituera une acceptation contraignante de la (des) Modification(s) en question.

G. Cession. Vous ne pouvez pas, directement ou indirectement, par application de la loi ou autrement, céder tout ou partie de cet Accord ou de Vos droits en vertu de cet Accord ou déléguer l'exécution de Vos devoirs en vertu de cet Accord sans le consentement préalable de Tulip. Tulip peut céder cet Accord dans son intégralité, que ce soit par application de la loi ou autrement, sans Votre consentement écrit préalable.

H. Licence implicite et préclusion. Rien dans cet Accord ne doit être interprété comme accordant une licence via les doctrines de Licence Implicite ou de Préclusion Légale pour des droits au-delà de ce qui est expressément accordé dans le cadre de cet Accord. De plus, rien dans ce Contrat ne sera considéré comme une renonciation aux droits de propriété intellectuelle de Tulipsur la Plate-forme Tulip ou sur d'autres technologies Tulip . Ces droits de propriété intellectuelle sont réservés à Tulip. En acceptant les termes de ce Contrat, Vous reconnaissez que Vous êtes seulement licencié pour les droits expressément énumérés dans ce Contrat et que les actions des parties et/ou la contrepartie accordée dans le cadre de ce Contrat sont uniquement pour ces droits et pour aucun autre.

I. Droit applicable ; notifications. Le présent accord est régi et interprété conformément aux lois du Commonwealth du Massachusetts, sans référence aux principes de conflit de lois. Toute réclamation, action, poursuite ou procédure découlant du présent accord ou en rapport avec celui-ci sera entendue et tranchée par les tribunaux du comté de Middlesex, Massachusetts, et chacune des parties consent par la présente à la compétence exclusive de ces tribunaux (et des cours d'appel appropriées dans le cadre d'une telle réclamation, action, poursuite ou procédure) et accepte irrévocablement la compétence des tribunaux du comté de Middlesex, Chaque partie aux présentes accepte par les présentes la compétence exclusive de ces tribunaux (et des tribunaux d'appel appropriés pour toute réclamation, action, poursuite ou procédure) et renonce irrévocablement, dans toute la mesure permise par la loi, à toute objection qu'elle pourrait avoir actuellement ou ultérieurement concernant la compétence de ces tribunaux pour toute réclamation, action, poursuite ou procédure, ou concernant le fait que toute réclamation, action, poursuite ou procédure intentée devant ces tribunaux l'a été dans un forum inapproprié.

À l'exception de ce qui est indiqué au point 6.H ci-dessus, les notifications au titre du présent Accord doivent être faites par écrit et sont réputées avoir été remises (i) en mains propres, (ii) le troisième jour ouvrable après envoi par la poste, (ii) le premier jour ouvrable après envoi par courrier électronique. Les notifications à Tulip doivent être adressées à : "Application Programming Interface License Agreement" et Tulip Interfaces, Inc, 77 Middlesex Ave, Suite A, Somerville, MA 01245, avec une copie à notre General Counsel à la même adresse.

J. Relation entre les parties. Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Le présent accord ne crée pas de relation de partenariat, de franchise, d'entreprise commune, d'agence, de fiducie ou d'emploi entre les parties.