Última actualización: 13 de mayo de 2024
Nota importante: El idioma oficial de todos los contratos y otros documentos legales Tulip es el inglés, que prevalecerá sobre cualquier otro idioma utilizado en cualquier documento traducido.
El presente Contrato de Licencia API ("Contrato") regula la implementación y el uso de las API y la Especificación API de Tulip Interfaces, Inc. y/o sus filiales ("Tulip") para permitir que una Application Software interopere con la Plataforma Tulip . El presente Contrato incorpora por referencia la Política Pública de API de Tulip(la "Política de API"), que puede encontrarse aquí, ya que dicha Política de API se modifica de vez en cuando. Si Usted está celebrando el presente Acuerdo en nombre de una organización, Usted declara que tiene la autoridad para vincular a su organización al presente Acuerdo. Si no tiene esa autoridad, o si no está de acuerdo con los términos de este Acuerdo, no podrá implementar las API de Tulip o utilizar la Especificación API. Al hacer clic en un botón que denota la aceptación de este Acuerdo, o al implementar, descargar o acceder de cualquier otra forma a las API de Tulip , Usted acepta estar legalmente obligado por los términos de este Acuerdo. El presente Contrato entra en vigor entre Usted y Tulip a partir de la fecha de su aceptación. Usted y Tulip se denominan individualmente en el presente documento como una "Parte", y colectivamente como "Partes". Para los clientes de Tulip que tengan un Acuerdo de Condiciones de Servicio o similar ("CDS") en vigor entre dicho cliente y Tulip, el presente Acuerdo regirá el uso que dicho cliente haga de las API de Tulip . El presente Acuerdo puede cambiar de vez en cuando. Cuando Tulip realice cambios en el presente Acuerdo, Tulip actualizará la fecha de "Última actualización" al principio del presente Acuerdo. Todos los cambios serán efectivos a partir de la fecha de publicación a menos que se indique lo contrario. Al hacer clic en un botón que denota la aceptación de este Acuerdo, o al implementar, descargar o acceder de cualquier otra forma a las API de Tulip , Usted acepta estar legalmente obligado por los términos modificados de este Acuerdo.
1. Definiciones
"Límites de la API" se refiere a las restricciones (por ejemplo, límites de velocidad y límites de concurrencia) a Sus llamadas a la API.
"Application Interfaz de Programación" o "API" significa una colección de rutinas, clases, parámetros de funciones, protocolos, webhooks, bibliotecas relacionadas y otras instrucciones proporcionadas en forma de Código Fuente o Código Objeto.
"Especificación API" significa una descripción o definición por escrito de las rutinas, clases, parámetros de función, protocolos, webhooks, bibliotecas relacionadas y otras instrucciones que permiten a una Application interoperar con la Plataforma Tulip , y tal y como se describe sustancialmente aquí.
"Feedback" significa sugerencias o comentarios proporcionados por Usted a Tulip que estén relacionados con los productos Tulip (por ejemplo, las API de Tulip o la Plataforma Tulip ) o con futuros productos, módulos y/o servicios Tulip .
"Bifurcación" significa el acto de crear un conjunto distinto y/o separado de APIs que se basan en, derivan de, o son una modificación de las APIs Tulip .
"Hardware" significa el Hardware de Tulip o los componentes de hardware de terceros que acceden o interoperan de otro modo con la Plataforma Tulip a través de las API de Tulip .
"Código Objeto" significa el Código Fuente que ha sido interpretado, compilado o traducido de otro modo a una forma legible por máquina.
" ApplicationSoftware" significa el software en forma de Código Objeto o Código Fuente que accede o interopera de cualquier otra forma con la Plataforma Tulip a través de las API de Tulip .
"Código fuente" significa código informático en forma legible por el ser humano y como tal código informático que no ha sido interpretado ni compilado.
"Tulip API" significa una colección de rutinas, clases, parámetros de funciones, protocolos, bibliotecas relacionadas, herramientas y otras instrucciones proporcionadas en forma de Código Fuente o Código Objeto que permiten el acceso o la interoperabilidad con la Plataforma Tulip mediante una Application Software, Hardware o plataformas o servicios de terceros.
"Tulip Hardware" significa Tulip IO Gateway, Tulip Light Kit, Tulip EdgIO y Tulip EdgeMC y otros productos de hardware que Tulip pueda poner a disposición comercial general de sus clientes para su compra de vez en cuando y que accedan o interoperen de otro modo con la Plataforma Tulip a través de las API de Tulip .
"PlataformaTulip " significa (a) los sitios web de Tulip(versiones móviles o localizadas y dominios y subdominios relacionados); (b) el software y los servicios de Tulip; y (c) el hardware de Tulip (la versión de código objeto del producto de software propiedad de Tulipdenominado Tulip Player).
"Uso" significa un derecho de ejecución o reproducción (tal y como se define en 17 U.S.C. § 101 et seq.) u otro estatuto de derechos de autor aplicable, pero no incluye ningún derecho de sublicencia o distribución.
"Usted" o "Su" significa usted, la persona que suscribe el presente Acuerdo o, si lo hace en nombre de una organización (o implementando la Especificación API y las API Tulip asociadas en nombre de o en un producto propiedad de una organización o bajo licencia de la misma), dicha organización.
2. Licencias y restricciones
A. Licencia de las API de Tulip . Con sujeción a las disposiciones del presente Contrato, Tulip le concede una licencia mundial, revocable y no exclusiva, en virtud de los derechos de autor Tulip , para Utilizar las API de Tulip con el fin de facilitar la interoperabilidad de la Plataforma Tulip y la Application Software únicamente. Se le concede esta licencia siempre y cuando se adhiera a los Límites de API publicados o que se le proporcionen de otro modo como condición para recibir esta licencia, y que no intente eludir ninguno de dichos Límites de API.
B. Licencia de la Especificación API de Tulip . Tulip le concede una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías y revocable, en virtud de los derechos de autor Tulip , para Utilizar la Especificación API con el fin de permitir la interoperabilidad entre Application Software y la Plataforma Tulip .
C. Licencia de Feedback a Tulip. Si Usted proporciona Retroalimentación a Tulip, Usted otorga a Tulip una licencia mundial, libre de regalías, totalmente pagada, perpetua e irrevocable para utilizar, reproducir, modificar, traducir, distribuir, ejecutar, exhibir, importar, vender, otorgar licencias, ofrecer para la venta, fabricar, mandar fabricar y explotar de cualquier otra forma la Retroalimentación en cualquier forma, medio o tecnología, ya sea conocida actualmente o desarrollada en el futuro, y para permitir que otros hagan lo mismo sin restricción u obligación de ningún tipo, por motivos de información confidencial, derechos de propiedad intelectual o de otro tipo, y podrá incorporar a sus productos y servicios cualquier servicio, producto, tecnología, mejora, documentación u otro desarrollo ("Mejora") que incorpore o se derive de cualquier Feedback sin obligación alguna de concederle a usted o a cualquier otra persona o entidad una licencia o de poner a su disposición la Mejora.
D. Restricciones de la licencia de las API de Tulip . Tulip conserva la titularidad legal de las API de Tulip en virtud del presente Contrato, y Usted se compromete a no eliminar ni alterar ningún derecho de autor (por ejemplo, "© Tulip Interfaces, Inc.") ni otros avisos de propiedad que signifiquen la titularidad de Tulipde esta titularidad legal. Además, Usted acepta y reconoce las siguientes restricciones de licencia: (i) en virtud del presente Contrato no se concede ningún derecho de ejecución comercial, distribución o uso de las API de Tulip (ni la sublicencia de ninguno de los derechos anteriores); (ii) no se concede ninguno de los siguientes derechos con respecto a las API de Tulip : el derecho a distribuir, mostrar públicamente o crear derivados (por ejemplo, un superconjunto o subconjunto de las API de Tulip ); y (iii) las API de Tulip no se utilizarán para acceder a un servicio distinto de la Plataforma de Tulip . Tulip podrá limitar el número y/o la frecuencia de las solicitudes de API a la Plataforma Tulip , o cualquier uso de las API que pudiera dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o interferir de cualquier otro modo con la Plataforma Tulip .
E. Restricciones de la Licencia de la Especificación API. Tulip conserva la titularidad legal de la Especificación API en virtud del presente Contrato y Usted se compromete a no eliminar ni alterar ningún derecho de autor (por ejemplo, "© Tulip, Interfaces, Inc.") u otros avisos de propiedad que signifiquen la titularidad de Tulipde esta titularidad legal. Además, Usted acepta la siguiente restricción de licencia: Usted no realizará un número irrazonable de reproducciones de la Especificación API. Además, para evitar cualquier duda, no tendrá derecho a: (i) distribuir; (ii) sublicenciar; (iii) exhibir públicamente; o (iv) crear derivados de la Especificación de la API se le concede a Usted en virtud del presente documento.
3. Garantía, descargo de responsabilidad, indemnización y limitación de responsabilidad
A. Forking. Usted declara y garantiza que no ha realizado ni realizará Forking o cualquier otro intento de modificación o ingeniería inversa de las API de Tulip . Además, Usted declara y garantiza que no ha distribuido ni distribuirá un conjunto de APIs o un kit de desarrollo que esté basado en las APIs de Tulip o que sea una modificación de las mismas, incluyendo ser un subconjunto o superconjunto de las APIs de Tulip .
B. Marcas. Usted reconoce que, a menos que se negocie por separado con Tulip, no se proporciona en el presente documento ninguna licencia (implícita o explícita) para utilizar las marcas comerciales (registradas o no), logotipos o marcas denominativas Tulip , así como el fondo de comercio asociado a los mismos.
C. Renuncia de garantías. Usted reconoce que las API Tulip Y LA ESPECIFICACIÓN DE API se proporcionan "TAL CUAL", sin garantía de ningún tipo, y pueden no ser funcionales en cualquier máquina o en cualquier entorno. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, TULIP RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA PLATAFORMA TULIP, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS CONTRA LA INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, LA COMERCIABILIDAD Y LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Tulip no ofrece ninguna declaración ni garantía en relación con la idoneidad de las API de Tulip O LA ESPECIFICACIÓN DE LA API para sus requisitos o fines previstos, incluido el uso con cualquier Application Software. Además, Tulip no ofrece ninguna declaración ni garantía en relación con la integridad de los datos que Usted TRANSMITA, transfiere, almacena, obtiene o recibe mediante el uso de las API de Tulip . Tulip no está obligado a mantener o dar soporte a las API de Tulip , ni a proporcionarle actualizaciones, correcciones o servicios relacionados con las mismas. Usted asume todos los riesgos derivados del uso de las API de Tulip , incluyendo, sin limitación, el riesgo de daños a Su sistema informático, Application Software, la corrupción o pérdida de datos, y el cumplimiento de TODAS las leyes y reglamentos aplicables (incluyendo las leyes y reglamentos relacionados con la privacidad y la protección de datos).
D. Indemnización. Usted defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a Tulip, a sus filiales y a sus respectivos directivos, directores, empleados, agentes y representantes frente a cualquier reclamación, daño, responsabilidad, pleito, demanda, procedimiento, acción, gasto, acuerdo, multa, sanción, coste y honorario (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados de (a) la Application Software, (b) cualquier integración que usted cree utilizando las API de Tulip para conectarse a Application Application Software, el Hardware o cualquier plataforma o servicios de terceros), (c) su uso de la Application de Software o las API de Tulip , o (d) su violación de cualquier ley, norma o reglamento aplicable, incluyendo, sin limitación, la infracción de la propiedad intelectual y cualquier daño causado a un tercero. Las Partes acuerdan cumplir con el siguiente proceso cuando Tulip solicite una indemnización en virtud de esta sección y específicamente que Tulip deberá: (i) darle a Usted sin demora una notificación por escrito de la reclamación, en el entendido de que, en caso de que Tulip no le dé a Usted sin demora una notificación por escrito, Usted no quedará eximido de sus obligaciones en virtud de esta Sección 3.D., excepto en la medida en que su defensa no se vea afectada por la reclamación.D, excepto en la medida en que su defensa de la reclamación se haya visto materialmente perjudicada por dicha demora o incumplimiento; (ii) darle a Usted el control exclusivo de la defensa y liquidación de la reclamación (en el entendido de que Usted no aceptará ninguna liquidación que no proporcione a Tulip una liberación completa o que imponga restricciones a Tulip sin el consentimiento previo por escrito de Tulip, Tulip podrá a su entera discreción participar en la defensa de cualquier reclamación a través de su propio abogado, y a su propio costo, y si Usted no asume prontamente la defensa de la reclamación, Tulip podrá asumir la defensa de la reclamación a su propio costo y gasto); y (iii) proporcionarle a Usted, a su costo, toda la asistencia razonable.
E. Limitación de Responsabilidad. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO TULIP O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES, CON RESPECTO A CUALQUIER ASUNTO OBJETO DE ESTE CONTRATO, BAJO NINGÚN CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORÍA, POR: (I) CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO U OTRO DAÑO PECUNIARIO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, PÉRDIDA, CORRUPCIÓN O INEXACTITUD DE DATOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O COSTE DE ADQUISICIÓN DE BIENES, SERVICIOS O TECNOLOGÍA SUSTITUTIVOS; (II) CUALQUIER ASUNTO MÁS ALLÁ DE SU CONTROL RAZONABLE; O (III) CUALQUIER DAÑO DIRECTO EN CONJUNTO SUPERIOR A 100 DÓLARES.
4. Confidencialidad. Tal y como se utiliza en el presente Contrato, Información Confidencial significa:- (i) cualquier Retroalimentación que Usted proporcione a Tulip de conformidad con la Sección 2.C; y (ii) cualquier información comercial o técnica Tulip que le sea revelada en relación con el presente Contrato, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier información relacionada con los planes, oportunidades comerciales o investigación y desarrollo de Tulip. La Información Confidencial excluye cualquier información que (a) sea o llegue a ser generalmente conocida por el público que no sea como resultado de su incumplimiento del presente Contrato; (b) sea conocida legítimamente por Usted en el momento de su divulgación sin restricciones de uso o divulgación; (c) sea desarrollada independientemente por Usted, sin acceso o uso de cualquier Información Confidencial; o (d) sea obtenida legítimamente por Usted de un tercero que tenga derecho a divulgarla y que la divulgue sin restricciones de uso o divulgación. Usted mantendrá toda la Información Confidencial en estricta confidencialidad y no revelará la Información Confidencial a ningún tercero, salvo a un contratista que necesite conocerla para los fines de este Acuerdo y que acepte por escrito tratar la Información Confidencial en términos no menos protectores que los de este Acuerdo. Usted será responsable de que dicho contratista no trate la Información Confidencial de conformidad con el presente Acuerdo. Usted no utilizará la Información Confidencial, excepto cuando sea necesario para la ejecución de este Acuerdo.
5. Plazo y terminación
A. Vigencia. El presente Acuerdo comenzará en la fecha en que Usted implemente las API Tulip o la Especificación API, y continuará hasta que se rescinda según lo dispuesto en la(s) Sección(es) 5.B o la Sección 5.C.
B. Terminación por Conveniencia. Tulip podrá rescindir el presente Contrato por cualquier motivo notificándoselo a Usted con treinta (30) días de antelación. Tulip podrá, a su entera discreción, restablecer Su capacidad para Utilizar las API o la Especificación API. Usted podrá rescindir el Contrato en cualquier momento dejando de Utilizar las API de Tulip , la Especificación API y deshabilitando la capacidad de Su Applicationpara Utilizar las API de Tulip .
C. Terminación por Incumplimiento. Tulip podrá rescindir este Contrato inmediatamente mediante notificación por escrito si Usted incumple este Contrato. Tulip podrá, a su entera discreción, restablecer Su capacidad para Utilizar las API o la Especificación API si Usted demuestra que ha subsanado dicho incumplimiento.
D. Suspensión de Emergencia. Si Tulip tiene conocimiento de una situación en la que el uso que Usted haga de las API de Tulip pueda perturbar indebidamente su prestación de la Plataforma Tulip a terceros (por ejemplo, clientes de Tulip) en general, o si Tulip detecta el acceso no autorizado de terceros a la Plataforma Tulip (denominadas colectivamente en el presente documento "Emergencia"), Tulip podrá suspender inmediatamente el uso infractor (y cualesquiera derechos concedidos bajo licencia en virtud del presente Contrato que permitan dicho uso). Dicha suspensión tendrá el alcance y la duración mínimos necesarios para responder a la Emergencia. A su entera discreción, Tulip podrá restablecer el uso (y cualesquiera derechos concedidos en virtud del presente Acuerdo que permitan dicho uso) cuando se haya resuelto la Emergencia.
E. Supervivencia a la Terminación. A la terminación del presente Contrato, Sus licencias sobre las API Tulip Tulip , y la Especificación de la API en virtud de las Secciones 2.ATulip Licencia de la API deTulip ) y 2.B (Licencia de la Especificación de la APITulip ) terminarán inmediatamente. No obstante lo anterior, las Secciones 2.C (Licencia de retroalimentación a Tulip), 3 (Garantía, Descargo de responsabilidad, Indemnización y Limitación de responsabilidad), 4 (Confidencialidad) y 6 (Varios) sobrevivirán a cualquier terminación del presente Contrato.
6. Varios
A. Medidas cautelares. Usted reconoce que una violación de este Contrato puede causar un daño irreparable a Tulip que no es adecuadamente compensable por daños monetarios. Además de otras medidas, Usted acepta que las medidas cautelares temporales y permanentes pueden ser un remedio adecuado para evitar cualquier violación real o amenaza de violación del presente Contrato y que Tulip tendrá derecho a solicitar medidas cautelares inmediatas, así como otras medidas que pueda conceder un tribunal de jurisdicción competente.
B. No Soporte. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, Tulip no será responsable de proporcionar ningún tipo de soporte, mantenimiento u otros servicios (o nivel de servicio) a Usted o a un usuario de la Application Software para las API de Tulip .
C. Leyes de exportación. Usted se compromete a cumplir plenamente todas las leyes y reglamentos de exportación de los Estados Unidos para garantizar que ni las API de Tulip ni ningún dato técnico relacionado con ellas ni ningún producto directo de las mismas se exporten o reexporten directa o indirectamente infringiendo dichas leyes y reglamentos o se utilicen para fines prohibidos por los mismos.
D. Integración; Orden de Precedencia. Salvo que las Partes acuerden lo contrario por escrito, el presente Contrato constituye el acuerdo íntegro y sustituye a cualesquiera acuerdos anteriores (incluido un Contrato de Licencia de Interfaz de Programación deApplication Tulip ), así como a cualesquiera entendimientos, manifestaciones y otras comunicaciones anteriores o contemporáneas (ya sean escritas u orales) entre las Partes en relación con el objeto del presente Contrato. Los términos del presente Contrato sustituirán y prevalecerán sobre cualesquiera términos y condiciones contradictorios o adicionales de cualquier pedido, acuse de recibo o confirmación u otro documento emitido por Usted, a menos que las Partes acuerden mutuamente por escrito que dichos términos y condiciones modificarán, sustituirán y prevalecerán en caso de contradicción con el presente Contrato.
E. Divisibilidad. Si cualquier disposición de este Acuerdo, o la aplicación del mismo, se convierte o es declarada por un tribunal de jurisdicción competente como ilegal, nula o inaplicable, el resto de este Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto y la aplicación de dicha disposición se interpretará de manera que razonablemente lleve a cabo la intención de las Partes.
F. Derecho de Modificación de Tulip. A discreción de Tulip, Tulip podrá modificar los términos del presente Contrato previa notificación a Usted con treinta (30) días de antelación. Si Usted continúa utilizando las API de Tulipdespués de la fecha en que dichas modificaciones entren en vigor, se considerará que ha aceptado las modificaciones. Si no desea aceptar dichas modificaciones, podrá rescindir el presente Contrato de conformidad con la Sección 5.B. Usted reconoce y acepta que Tulip podrá modificar el presente Contrato, la Plataforma Tulip y las API de Tulip de vez en cuando (una "Modificación"). Usted será notificado de una Modificación del presente Contrato mediante notificaciones o publicaciones en el sitio web de Tulip ("Aviso de Modificación"). Asimismo, Usted reconoce y acepta que dichas Modificaciones podrán aplicarse en cualquier momento y sin previo aviso a Usted. Usted deberá, en un plazo de treinta (30) días a partir de la Notificación de Modificación (o en un plazo más breve especificado en la Notificación de Modificación (el "Período de Conformidad") cumplir con dicha(s) Modificación(es) implementando y utilizando la versión más actual de la API. El acceso o uso continuado por su parte de la Plataforma Tulip o de las API de Tulip tras el Periodo de Conformidad constituirá una aceptación vinculante de la(s) Modificación(es) en cuestión.
G. Cesión. Usted no podrá, directa o indirectamente, por ministerio de la ley o de otro modo, ceder la totalidad o parte de este Contrato o Sus derechos en virtud de este Contrato o delegar el cumplimiento de Sus obligaciones en virtud de este Contrato sin el consentimiento previo de Tulip. Tulip podrá ceder el presente Contrato en su totalidad, ya sea por ministerio de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de Usted.
H. Licencia Implícita y Estoppel. Nada de lo dispuesto en el presente Contrato se interpretará como la concesión de una licencia a través de las doctrinas de la Licencia Implícita o del Estoppel Legal sobre derechos más allá de lo expresamente concedido en virtud del presente Contrato. Asimismo, nada de lo dispuesto en el presente Contrato se considerará una renuncia a los derechos de propiedad intelectual de Tulipsobre la Plataforma Tulip u otras tecnologías de Tulip . Estos derechos de propiedad intelectual están reservados a Tulip. Al aceptar los términos de este Acuerdo, Usted reconoce que sólo se le conceden los derechos expresamente enumerados en este Acuerdo y que las acciones de las partes y/o la contraprestación otorgada en virtud de este Acuerdo es únicamente para estos derechos y para ningún otro.
I. Ley aplicable; Avisos. El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de la Commonwealth de Massachusetts, sin referencia a sus principios de conflicto de leyes. Cualquier reclamación, acción, pleito o procedimiento que surja de o en relación con el presente Acuerdo será oído y resuelto en los tribunales del condado de Middlesex, Massachusetts, y cada una de las partes del presente documento consiente por la presente en la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales (y de los tribunales de apelación apropiados de los mismos en cualquier reclamación, acción, acción, pleito o procedimiento) y renuncia irrevocablemente, en la máxima medida permitida por la ley, a cualquier objeción que pueda tener ahora o en el futuro a dicha jurisdicción para cualquier reclamación, acción, pleito o procedimiento en cualquiera de dichos tribunales o a que cualquier reclamación, acción, pleito o procedimiento que se presente en cualquiera de dichos tribunales se haya presentado en un foro inconveniente.
Salvo lo dispuesto en el punto 6.H anterior, las notificaciones en virtud del presente Acuerdo deberán realizarse por escrito y se considerarán entregadas en el momento (i) de la entrega personal, (ii) el tercer día hábil después del envío por correo postal, (ii) el primer día hábil después del envío por correo electrónico. Las notificaciones a Tulip deberán dirigirse a: "Application Programming Interface License Agreement" y Tulip Interfaces, Inc., 77 Middlesex Ave, Suite A, Somerville, MA 01245, con copia a nuestro Consejero General en la misma dirección.
J. Relación de las Partes. Las partes son contratistas independientes. El presente Acuerdo no crea una relación de asociación, franquicia, empresa conjunta, agencia, fiduciaria o laboral entre las partes.